top of page
  • Foto del escritorRaúl Villaseñor Gómez

RESIDENCIA ARTÍSTICA POCOAPOCO. PARTE 2 (ES/EN)

Actualizado: 17 ene

Como ya mencioné en la primera parte de este escrito, del seis de noviembre al ocho de diciembre de 2023 estuve en la residencia artística de Pocoapoco. En ella desarrollé un proyecto artístico que he ido trabajando desde la primera mitad del año 2023, una extensión del proyecto Pensar/hacer Ciudad que expuse en Casa Garita de mayo a junio. Se utilizó la dinámica participativa utilizando el mapa del centro de la ciudad de Oaxaca donde se encuentra la sede Pocoapoco y una serie de preguntas a los participantes de la residencia y el staff.



TRES NIVELES

El proyecto discurre sobre la experiencia personal de las personas encuestadas sobre su experiencia de vida en el área del centro histórico partiendo de tres niveles: habitantes originarios, habitantes que no son de la ciudad de Oaxaca, pero residen desde hace varios años y personas recién llegadas.

El objetivo fue crear, a través de la participación, un archivo sobre esos niveles y desarrollar una narrativa para plantear una pregunta: ¿en qué momento el espacio que habitamos/transitamos se vuelve real?; es decir, en qué momento nuestras preconcepciones, expectativas y primeras impresiones sobre un lugar dan paso a una percepción mucho más compleja y consciente a la realidad que vivimos; conciencia sobre lo que es y no tanto sobre lo que nosotros esperamos que sea.


bastidores de madera con papel vegetal sobre una mesa de madera
Montaje final. Estudio abierto

PROCESO

A través del cuestionario los participantes hablaron sobre sus experiencias, su vida, aspectos que han visto cambiar y cosas del lugar que son importantes para ellos. Además de las preguntas, realizaron una serie de intervenciones sobre un mapa del centro de la ciudad de Oaxaca. La intención fue cruzar estos dos materiales, palabra e imagen, para crear una narrativa en la que se entrecruzan y se relacionan para re-producir un espacio que constantemente está impregnado de significados históricos, artísticos, sociales y culturales.

El resultado fue una serie de nueve objetos construidos, híbridos entre maqueta y documento, los cuales interactúan entre sí en tres niveles principales qué son cartografía, imagen y testimonio.


Residencia Pocoapoco. Estudio Abierto

EL CIERRE

Cuando se realizó el proyecto en Casa Garita, el espacio de acción/reflexión fue todo el municipio de Santa Cruz Xoxocotlán ya que era ahí donde se buscaba incidir. En este caso, no había una idea clara sobre cuál iba a ser el objetivo, al menos de inicio, sólo estaba el proceso. Al estar Pocoapoco en el centro de la ciudad, el lugar tenía que ser parte central ya que la pertinencia de un espacio muchas veces se da respecto donde está. A partir de ahí y una vez que conocí al resto de residentes pude comenzar a perfilar un objetivo claro de lo que quería producir.


Somos las personas las que con nuestras experiencias y vida, significamos y formamos el espacio, en este caso la ciudad. Si bien a nivel individual está experiencia podría verse como ínfima, lo cierto es que mucha de ella es común al grupo social y a la sociedad. Como se demostró en el proyecto de Casa Garita, existe un cierto consenso sobre las necesidades del espacio, lo que falta es un foro público donde expresar estas opiniones. En el caso del centro, los participantes mostraron una noción de historia, de cambios y continuidades, narrativas personales y reflexiones que buscan crean un sentido para ellos mismos dentro del lugar que habitan.


Al final, los resultados se mostraron en un estudio abierto para que los espectadores, invitados y los demás residentes pudiéramos compartir y experimentar el resultado de un mes de intercambio de conocimientos y experiencias. Para mí fue el cierre perfecto a un año lleno de trabajo y proyectos, con colaboraciones increíbles y personas sorprendentes.



Los proyectos son infinitos de cierta manera, el proyecto Pensar/hacer ciudad ha iterado dos veces y ha dado dos resultados distintos, por el lugar, por la naturaleza de la información que se quería obtener y por los participantes; son dos formas distintas de ver un espacio como la Ciudad de Oaxaca. Este proyecto es importante para mí ya que me ha permitido relacionarme con el lugar donde nací desde mi quehacer artístico y mi creatividad, es una forma simbólica de retribuir una parte muy importante de mi persona, de quien soy a un lugar rico y complejo, con mucha cultura, mucho potencial, pero también muchas necesidades y problemas. Me parece que en la medida que tomemos conciencia del espacio que habitamos podremos hacer algo, poco o mucho, para mejorarlo.

Nuevamente, muchas gracias al staff de Pocoapoco y a los demás residentes. Que este 2024 esté lleno de éxito en sus proyectos.



POCOAPOCO ARTISTIC RESIDENCE. PART 2


As I already mentioned in the first part of this writing, from November 6 to December 8, 2023 I was at the Pocoapoco artistic residency. In it I developed an artistic project that I have been working on since the first half of 2023, an extension of the Thinking/doing City project that I exhibited at Casa Garita from May to June. Participatory dynamics were used using the map of the center of the city of Oaxaca where the Pocoapoco headquarters is located and a series of questions to the participants of the residence and the staff.


Final assembly. Open Studio
Final assembly. Open Studio

THREE LEVELS

The project is based on the personal experience of the people surveyed about their life experience in the historic center area starting from three levels: original inhabitants, inhabitants who are not from the city of Oaxaca, but have resided for several years, and recent arrivals.


The objective was to create, through participation, an archive about these levels of experience and develop a narrative to pose a question: at what moment does the space we inhabit/travel become real?; That is, at what moment our preconceptions, expectations and first impressions about a place give way to a much more complex and conscious perception of the reality we live; awareness about what it is and not so much about what we expect it to be.



PROCESS

Through the questionnaire, the participants talked about their experiences, their lives, aspects that they have seen change and things about the place that are important to them. In addition to the questions, they made a series of interventions on a map of the center of the city of Oaxaca. The intention was to cross these two materials, word and image, to create a narrative in which they intersect and relate to reproduce a space that is constantly impregnated with historical, artistic, social and cultural meanings.

The result was a series of nine constructed objects, hybrids between a model and a document, which interact with each other on three main levels: cartography, image and testimony.


Opening
Opening

THE CLOSURE

When the project was carried out in Casa Garita, the space for action/reflection was the entire municipality of Santa Cruz Xoxocotlán since that was where it sought to have an impact. In this case, there was no clear idea about what the objective was going to be, at least at the beginning, there was only the process. Since Pocoapoco is in the center of the city, the place had to be a central part since the relevance of a space often depends on where it is. From there and once I met the rest of the residents I was able to begin to outline a clear objective of what I wanted to produce.


We are the people who, with our experiences and lives, mean and form the space, in this case the city. Although at an individual level this experience could be seen as negligible, the truth is that much of it is common to the community; As demonstrated in the Casa Garita project, there is a certain consensus on the needs of the space, what is missing is a public forum. In the case of the center, the participants showed a notion of history, of changes and continuities, personal narratives and reflections that seek to create meaning for themselves within the place they inhabit.


In the end, the results were displayed in an open studio so that viewers, guests and other residents could share and experience the result of a month of sharing knowledge and experiences. For me it was the perfect ending to a year full of work and projects, with incredible collaborations and surprising people.



The projects are infinite in a certain way, the Thinking/making city project has iterated twice and has given two different results, due to the place, the nature of the information that was wanted to be obtained and the participants; They are two different ways of seeing a space like the City of Oaxaca. This project is important to me since it has allowed me to relate to the place where I was born through my artistic work and my creativity. It is a symbolic way of giving back to a very important part of myself, of who I am, to a rich and complex place, with a lot of culture, a lot of potential, but also many needs and problems. It seems to me that to the extent that we become aware of the space we inhabit, we can do something, a little or a lot, to improve it.

Again, many thanks to the Pocoapoco staff and the other residents. Success in your projects.


27 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo
bottom of page